19 December 2017

Irish Crochet Dress. Part 6. A sketch / Вяжем платье Ирландское кружево, набросок, как разложить мотивы

Is it important to make a sketch for the dress? What do you think? I would say: yes if you care about the final result. So let's draw together.

Как вы думаете, важно ли сделать набросок будущего платья? Ответ однозначный: да, если Вас интересует конечный результат. Значит, будем рисовать.

If you are not skilled enogh in drawing, just place and spread crocheted motifs inside the outline. Did you crochet only a few motifs? That's OK. Take a photo of each kind of motif, copy it on a sheet of paper and print it out. I printed out 20 pieces of each flower, leaf and scroll.

Не умеете рисовать? Впрочем, я тоже не умею. Тогда возьмем элементы, связанные для платья (цветы, листья и другое) и разложим их на выкройке. У вас не подготовлено так много элементов? Не беда. Просто сфотографируйте каждый вид цветочка и листика и напечатайте на бумаге по 20 штук каждого вида как это сделала я:

Теперь рисуем контур будущего платья: 
The outline:

Вырежьте все напечатанные элементы и разложите их на контуре, создав свой неповторимый рисунок. Сначала я раскладывала крупные цветы, затем - листики вокруг них.  Маленькие цветы добавляйте последними - в оставшиеся свободными от крупных мотивов места. Решив, что у меня на платье будет изображена речка, я нарисовала желтыми и зелеными линиями два потока, которые решила в будущем заполнить узелками Клонес, выполненными на сеточке. Таким образом, область речки я не заполняла элементами.

Cut out all motifs that you printed and place them inside the drawn outline, making your own design. How I did it: firstly I placed big flowers, than settled leaves around it. Small flowers will fill spaces. I've decided that two "rivers/streams" will be pictured on the skirt so two areas were left for a Clones knot netting backgrond. I will crochet these areas using background netting with viscose/silk thread. There will be not any motifs placed over these areas.

Запомним важное правило: не размещать центр крупного цветка в центре груди, в центре живота и симметрично с двух сторон над областью ягодиц.

Please remember: you need to avoid placing big flowers on boobs, in the middle of the belly and symmetrically on both sides above the buttock area.

В начале мой набросок выглядел так: 
In the beginning, my sketch looked like this:
Затем - так:
Then, later on:

To be continued...

12 March 2017

Irish Crochet Dress Part 5. Leaves pattern / Вяжем ажурный листики для платья

Hi, I back to my promiss given at part 4.  Would you like to crochet leaves like I did? I designed 3 kind of leaves: 
  • the Laced leaf,
  • the Half-laced leaf and 
  • ordinary one. Please find pictures and charts below. 

Здравствуйте, мои дорогие читатели. Я возвращаюсь к обещанию, данному ранее. Если Вам понравилось  мое видео, Вам возможно захочется связать и листики, изображенные на заставке. Сегодня я могу поделиться с вами схемами этих листиков.  Я подготовила две схемы: первая - для ажурного, вторая - для полу ажурного.

A Laced leaf:
Ажурный листик выглядит так:
Half-laced leaf:
Полуажурный листик (дырочки с одной стороны):
An Ordinary leaf (top right on the picture):
И обычный листик (верхний справа):

All my patterns are here.


17 October 2015

The birthday offer

It was my birthday on Saturday! In order to celebrate, I would like to give a discount on all my own patterns. Use code NADIABDAY20 for 20% OFF at my Etsy Store. Offer ends on October 22th.

There are 55 items available including 14 Patterns.
Do you like this idea? Like, share and comment below!

21 August 2015

Poppy Meadow crochet handbag PATTERN / Сумочка "Маковый луг", декорированная ирландским кружевом

It feels like I've spent a decade on this pattern... I created the bag itself last year. I really enjoyed making it. Firstly, I made the circular base of the handbag (thank God that this wasn't my first time making a bag - I had experience with how to do this properly). I made a small pocket inside - vital for holding small items. I also added two magnetic clasps instead of a zipper. I succeeded at making sure that the handles were securely fastened to the bag and that they did not stretch. 
Ох, как долго я шла к этому паттерну... Саму сумочку я создала в прошлом году. Работая над ней, я получала настоящее удовольствие. Сначала создала круглую основу сумочки, благо это была не первая моя сумочка и опыт уже был наработан. Сумочка получилась со внутренним карманом для мелочей, двумя магнитными застежками. Крепление ручек - надежное, ручки - не растягиваются.

Оставалось только достойно украсить мое изделие. Я решила, что оно будет декорировано ирландским кружевом.  Затем связались маки: открытые, полураскрытые и бутоны. Добавились листики и колосок. Оставалось соединить детали в общую композицию и выполнить сеточку между ними.
I was then left with the last task: decorating. After some thought, I decided to use the Irish crochet technique, since I love its delicacy so much. Then I crocheted various types of poppies: ones with open flowers, half-open flowers, and closed buds. Leaves and the spike came next. Lastly, I had to arrange all of these motifs into a design and crochet an Irish crochet-style net in the space around them. 
Пока я вязала один мотив за другим, я делала наброски - схемы от руки. И это помогло мне в дальнейшем, когда я решила создать паттерн сумочки. Например, бутон мака состоит из трех частей: сам бутон, чашелистик и стебелек. Я показала это на картинке, создала схемы для всех трех частей и подробные словесные описания.
While I crocheted one motif after another, I made quick sketches of my work. This was what helped me later on, when I decided to create a pattern for this handbag. I showed my progress through images, created charts for all of the various parts of the handbag, and wrote detailed descriptions for the charts.

Пришло время соединять мотивы нерегулярной сеточкой. Мне стало известно, что для некоторых людей это самый трудный момент. Поэтому, создавая паттерн, я добавила ссылку, которая поможет вам с этим затруднением.
When it was time for joining the motifs with an irregular net, I discovered through crochet facebook group comments about my bag that the net itself was the most difficult part for some people to do. Because of this, I added a link to a video to my pattern to help those struggling with background netting.
Затем пришло время тестирования моего паттерна. Закончив тестирование, мы и мои тестеры убедились, что паттерн легко читается и легко понимается людьми даже с небольшим опытом вязания. 
Как выяснилось в последствии, в т.ч. и благодаря вам, мои дорогие подписчики. Маковая тема - очень благодарная почва для создания будущих произведений: топа, платья, подушечки или покрывала. В будущем я конечно же выложу эти паттерны для вас. Мы с вами нужны друг другу. 
Ссылки на паттерн - ниже.
Lastly, I asked a few people to test out the pattern - this was to see if I was clear enough in my descriptions. They helped me realize that my pattern was reasonably understandable even for beginners in crochet. I might use the poppy theme in other future projects  - and will, of course, share them with you- as the theme seems to be easy to implement into creating all sorts of crafts e.g. dresses, tops, pillow cases, blankets...

Here is links to the pattern: at my Rarelry store   or   
at my Etsy store  or at my Craftsy store  or at my Loveknitting strore

11 July 2015

Irish Crochet Dress. Part 4. How to rochet a tunisian flower / Вяжем платье. Цветок в тунисской технике

Links to start of tutorial

Today I have made the video named 'How to crochet a tunisian flower'. Actually, it is not very hard. Using this tutorial, you can make one to three flowers a day, collect them and accumulate them. All flowers are to be pinned, wetted and left for at least a day. They are then ready for netting and/or assembly.

You may ask: "How many flowers are to be done?" To be fair, I do not know exactly how many. It depends on you project (a top or a dress), on the size ( a big or small one). Anyway, crochet 15 to 20 flowers, then you can add more if you need it.

Chart for the leaf pictured here will be published a bit later.

So, here is the video with English notes/subtitles on it, enjoy!

Сегодня я представляю вашему вниманию видео "Как связать тунисский цветок". На самом деле, это не сложно. Используя этот мастер-класс, вы сможете связать несколько цветочков в день, насколько позволяет вам свободное время. Связали 1 - 3 в день - уже хорошо! Наколите их булавками, увлажните и оставьте сохнуть до завтра. Эти экземпляры можно считать готовыми с сборке. Сколько вам понадобится всего цветочков? Сложно сказать. Это зависит как от изделия (платье или топ), на которое вы "замахнулись", так и от его размера (детское, взрослое). Я бы посоветовала выполнить 15 - 20 цветочков, а при необходимости довязать еще в процессе работы над платьем.