7 July 2012

Olgemini's Master-Class of Irish Lace / Мастер-Класс Ольги Кривенко по Ирландскому Кружеву

This year in June in a small but famous Irish village Clones a Master-Class of a famous Master of Irish Lace, Olga Krivenko (Olgemini) took place. I was lucky to be able to assist Olga and her husband as a translator.

Olga was very warmly welcomed by representatives of the UK and Ireland, France, America and Australia. In the Republic of Ireland, which is the homeland of Irish Lace, in my opinion all pieces have a classical look. They are made of white thread. So pieces made by Olga surprised everyone: colorful, bright, clearly made by Master. Participants of the Master-Class were listening very carefully to every word of the Master, were interested in details of making the elements of lace, and  Olga shared her knowledge with pleasure.

In the evening, when everyone was returning to the hotel, in the hall a group of masters gathered, each one had a piece of knitting in her hands, and we communicated again and again...

And it seemed that this wonderful event would never end. We understood that Olga united all of us.

В июне этого года в небольшой, но известной ирландской деревеньке Клонес состоялся Мастер - Класс знаменитого мастера ирландского кружева Ольги Кривенко (Olgemini). Мне повезло сопровождать Ольгу и ее супруга в качестве переводчика.

Ольгу очень тепло приняли представители Великобритании и Ирландии, Франции, Америки и Австралии. В самой Республике Ирландии, на родине ирландского кружева, по моему мнению все изделия имеют классический вид. Они выполнены из белой ниточки. Поэтому изделия, выполненные Ольгой, удивили всех:  многоцветные, яркие, мастерски выполненные. Участники Мастер-Класса ловили каждое слово мастера, интересовались подробностями выполнения элементов кружева, а Ольга с удовольствием делилась своими знаниями.

Вечером, когда все возвращались в отель, в холле собиралась группа мастериц, у каждой было в руках вязание, и мы общались снова и снова...

Нам казалось, что это никогда не закончится. Мы понимали, что обьеденила всех нас Ольга. Наш русский Мастер может дать фору многим местным спецам.

Больше фотографий здесь More pictures here

1 comment:

  1. Oh my God! This must have been amazing!!!!Hope, I just loved your blog...I wish I could be there in the workshop, but....I'm so far away... ;-(((
    But who knows maybe someday Olga or even Marie can come to Brazil? Dreams can come true...Lots os hughes...Greetings from Brazil....